---------------------------------------------------------------
TRANSLATOR Volunteers Wanted: Chinese to English
No experience necessary
Interested? Please keep reading below...
---------------------------------------------------------------
As you may know, one of our new members, Jiali, lived and worked in Cambodia for 2 years (2006-7). She's written a book about her time there. It includes her lovely drawings (see jpeg attachment).
She wants to make the book bilingual so that her foreign friends can also read about her interesting experiences. Would you like to help translate from Chinese to English? After you translate, I'll check your English and make suggestions so it's 100% correct and natural. Have a look at the sample chapter Jiali's attached for us.
Here's more information from Jiali directly:
Here's more information from Jiali directly:
--------------------
Thank you very much in advance for any help you can give me in translating my book.
These chapters are my stories and experience in Cambodia.
My friend wants to publish this book for supporting me on doing volunteering work.
As I mentioned before, I worked with BSDA (a NPO owned by Cambodian monks) for three years now.
www.bsda-cambodia.org
I do fund raising each year, most of the funds go to them.
So, the profit of this book is also used for people who need help.
To thank your great help, I will have your name to be printed as a translator on the chapter you translate.
And I'll also write "Taiwan Issues in Action" on the book as a supporting group.
I need about 10 to 20 translators.
If you're interested in this project, even it's your first time to do the translation.
Please feel free to contact me at 0975-032-080,
jialichen.taiwan@yahoo.com or p0731ucr@hotmail.com
You'll get one chapter first. And if you're willing to do another chapter, I'll give you another one.
Please see the attached chapter. Most of the chapters are short, only one page. The longest one is two pages.
I hope the translation won't take you too much time, around 1 or 2 days...
The deadline is Nov. 6.
Your great help is appreciated!!!
Looking forward to hear from you soon...
JiaLi and Lynn
---------------------
